Я бы начал с изучения JS, далее cypress - фреймворк для автоматизации, думаю там не сложно, можно на гитхабе примеры готовые поискать, далее это все запустить на jenkins чтобы тесты какой нибудь веб страницы гонялись по расписанию. Еще как вариант api тесты написать
https://codecept.io/api/ используя вот это.
