Вам нужно повесить слушатель на filter и при клике на нем скрывать все
filter.addEventListener('click', ({target}) => {
if (target === filter) {
modal.classList.remove('form-active')
filter.classList.remove('filter-active')
body.classList.remove('form__scroll')
}
});