Нужно понимать, какой именно сайт вы планируете тестировать. И составить план по проверке основных функций.
Если это какой-нибудь интернет-магазин, то добавить тестов по покупке товара:
- проверить сами товары
- проверить добавление товаров в корзину
- проверить саму корзину (+/- товаров, расчет, удаление товаров)
- проверить оформление заказа
- ну и желательно проверить, что заказ упал туда, куда следует и с правильной информацией (в бд или внутреннюю систему, или и то, и другое, или вообще какой-нибудь другой вариант)
Если тестируемый сайт - не интернет-магазин, то смотрите по аналогии, какие основные функции сайта, что чаще всего делают пользователи, именно проверку этого стоит автоматизировать в первую очередь. Ну а дальше, смотрите, думайте, анализируйте, в крайнем случае, если есть кто-то вышестоящий (начальник/заказчик/постановщик задач), уточните, какой функционал является наиболее критичным в бизнес процессе
