bacz

Сделать общие локи для добавления, подсчета и проверки, к примеру так:

this.Trader.NewOrders += orders => this.GuiAsync(() => { lock(myLock2) { _ordersWindow.Orders.AddRange(orders); } }); //GuiAsync

void CheckNewStrikeA1(double strike)
{
  lock (myLock2)
  {
    A1_P_51(strike);

    if (IsNewTrade() == false) //эта функция смотрит в _ordersWindow.Orders
       return;
  }
}

Если я вас правильно понял.