Authentication-Results: mxfront1h.mail.yandex.net; spf=softfail (mxfront1h.mail.yandex.net: transitioning domain of .ru does not designate 2a03:f480:1:19::42 as permitted sender)
Добавьте в spf запись для ipv6 или скажите серверу работать только по ipv4.
Так же проверьте корректность PTR записи (обратная зона).