b0beR

И все таки вероятнее всего не выставлены права на одну из родительских папок
Если хотя бы к одной из них у пользователя, от имени которого запущен nginx, нет прав на чтение, то будет 403.