Проблема решена в каком-то смысле. По сути её и не было...
Дело в том, что если запускать программу не сразу из Qt, а после компиляции запустить самостоятельно в системе, то программа вполне нормально работает.
Получается ошибка конечно есть, но это не ошибка компилятора, а всё же ошибка Qt. И главное с ней вполне можно жить, достаточно сменить имя пользователя на англоязычное на компе на котором идёт разработка.
Однако, хотелось бы всё же разобраться в причинах ошибки. По прежнему жду ваших предложений!