Александр Леонович

Новую сущность обычно вводят в том случае, если она потенциально содержит в себе первичный ключ. В вашем случае напрашивается сущность Language поскольку имя языка будет уникально (скорее всего в таблице languages у вас не будет две записи с именем ru или eng). Создав таблицу lanugages вы избавитесь от дублирования таблиц banner_languages и video_languages и сможете связывать её с любыми другими сущностями.

То же самое с тегами - нет смысла плодить одинаковые сущности. Сделайте одну сущность Tag и добавляйте связи с другими.

Жизненным циклом сервиса управляет параметр scope. Он может принимать 2 значения: container (по умолявнию) и prototype. Container означает что запрос сервиса из контейнера всегда будет возвращать один и тот же экземпляр. Prototype означает что сервис будет создаваться каждый раз заново. Поэтому большинство сервисов, которые вы создаете, существуют в одном экземпляре от начала работы скрипта до его конца.

Контроллеры удобно покрывать тестами если заменить

public function indexAction() {
    //...
    return $this->render(
       'key' => $val
    );
}

на

/**
*@Template()
*/
public function indexAction() {
    //...
    return [
       'key' => $val
    ];
}

Т.е отрисовку шаблона перенести на событие kernel.view. Хотя разработчики рекомендуют не использовать аннотацию в угоду производительности