Артур Косиков

Сергей Тихонов, да, - спасибо!
Это работает. так:

$query = new Query(); // Sphinx
$query->from('announces');
$query->addSelect("*");
$query->addSelect(new Expression("IN(filters['424'], 'Бензин', 'Дизель', 'Газ') AS f_424"));
$query->andWhere("f_424 = 1");
$query-all();

... тут всё ОК

Но теперь новая проблема... - с разбивкой для пагинации...
Перед вызовом $query->all() нужно подсчитать общее кол-во и добавить limit и offset
Попытка посчитать $total = $query->count(); - даёт ошибку "no such filter attribute 'f_425'", т.к. запрос на он выполняет такой: SELECT COUNT(*) FROM `announcements` WHERE ...... AND (f_425 = 1)

Работает супер-быстро, если убрать из запроса DISTINCT.
Но получаются сплошные дубли...
Использование вместо него "GROUP BY" - опять задействует Using temporary

Интересно... на /sitemap/xxxxxx (URL обрабатывается через urlmanager и отправляет в контроллер sitemap) - работает просто:
header('Content-Type: application/xml');
а если напрямую обращаемся к контроллеру /sitemap
то работает только так:

$headers = Yii::$app->response->headers;
$headers->add('Content-Type', 'text/xml');