[1]
Если вам нужно кроссплатформенное решение, то TrueCrypt в любом случае. То, что он умеет и до сих пор не скомпрометирован, говорит в его пользу. Главное, использовать версию 7.1а. Лежит всё тут:
https://truecrypt.ch/downloads/
[2]
LUKS/dm-crypt на Linux - отличная штука, поддерживается на уровне ядра, причём можно и создавать с ним файловые контейнеры. Но на Mac придётся подумать что-то другое.