Эх. Вообще, знать длину окружности или площадь для сравнения не нужно. Достаточно знать, что у окружностей радиусы одинаковые.
А посему, есть пара советов (и пускай это пока не будет true C++)
1. Делать методы get_XXXX типа
void - очень странный подход. Мало того, что класс такой специфики едва ли должен знать о логике вывода в консоль, так ещё и это нарушает в принципе семантику get. Поэтому из таких методов лучше возвращать просто значение соответствующего поля.
2. Чтобы добавить какую-то логику сравнения, можете добавить такой или аналогичный метод:
public: bool equals_to(const Circles& right){
return rad == right.rad; // обычно сравнивать float так не очень хорошо, но пусть будет
}