Вам нужен плагин KPEntryTemplates
keepass.info/plugins.html#kpentrytemplates
выглядит вот так
keepass.info/screenshots/extensions/kpentrytemplat...
Но...
В keepass есть весьма удобная функция автозаполнения по хоткею в любое окно по его заголовку (маске), в котором обрабатываются, в том числе, стандартно добавленные поля, без использования плагинов. К тому же, есть плагины облегчающие использование автозаполнения типа AutoTypeCustomFieldPicker. ПКМ использую крайне редко.
Шаблоны раньше использовал, но не прижилось.