artemmoskvin

Включить POP\IMAP в GMail, настроить The Bat, к нему есть плагин для добавления адресов из писем.
Чтобы не смешались адресной книгой — создайте еще одну, The Bat это умеет.