Отцентрируй вектор в блоке(блок шириной добжен быть больше чем вектор+текст)тексту display none при hover display block и transition задай ему, и он будет плавно смещаться. Есть ещё один вариант.
Выдели текст в блок, блоку width 0 overflow hidden и при ховере меняй на 100% и auto + transition
Возможно твой браузер не поддерживает данный формат картинки, используй конвентатор, а вообще лучше генерить картинку в теге picture, для проверки поддержки картинки, используй этот ресурс, введи туда формат картинки https://caniuse.com/?search=webp
