если добавлять амперсант "&" то less будет отображать нужную строку. Прикрепляю скрин для примера
prntscr.com/9s86pz . У нас в редакторе несмотря на вложеность отображается на 89 строке и вуаля в инспекторе тоже на 89 строке.
prntscr.com/9s87by Надеюсь кому то это было полезно, не только мне ;-)
