approximate solution

Что продолжать изучать, куда копать, как перевести сайт на русский, можно ли его сделать без команды самому если исходники сайта уже есть? Увы...пока название сайта не хочется писать...

Как отвечать на вопрос, когда вы исходные данные не предоставили :)

Что есть "ваш сайт"? SPA, статика, сайт написаный с помощью какого-то фреймворка? Исходя из данных будут разные решения, так как всегда есть готовые модуля, решающие конкретные задачи.

Увы...пока название сайта не хочется писать...

Всем пофиг будет, красть "идею" или код это последнее чего здесь будут делать. Так что если хотите роадмап на решение задачи, придется "раскошелиться"

Сделайте на WP. Берете любой шаблон на elementor + обвешиваете плагинами.
Быстро, сердито, не нужно парится за автоматизацию + материалов очень много. Сроки - 2 дня

Вот пример быстрого говнокодинга - https://www.youtube.com/watch?v=Ne8Oh3x4YO4

При первом рендере, особенно на слабом компьютере + слабый интернет - помянем данные эффекты.

Выглядит красиво, стильно, но будет ли юзабельно для большинства - под вопросом.

Как искать - открыть Devtools с помощью F12 и найти скрипт который запускает event

Статически типизированая Java внушает больше доверия

Мне больше внушает доверия программист, а не инструмент. Если вы хорошо умеете в Джаву, берите её, Node.js не уступает Джаве.

Переносить на локалку очень долго еще и конфиги надо менять.

Минут 5

Как разработчики делают всякие доработки??

Копируют на локал + git + удобный инструментарий для разработки > push

Примерный алгоритм >

1. Заходим в админку >
2. Ставим плагин Akeeba Backup(любой аналог)
https://www.akeeba.com/products/akeeba-backup-word...
3. Сливаем бэкап в jpa файл (база данных + файлы) = минуты 3
4. Переносим файл jpa в корневую папку домена локали + кидаем туда файлы akeeba kickstart
https://www.akeeba.com/products/akeeba-kickstart.html
5. Заходим по адресу имя_домена/kickstart.php > вводим пароль \ логин новой базы данных >
6. Подключаем к папке темы git, инструментарий, разрабатываем, сливать в обратном порядке по такому же алгоритму.

Перед всеми телодвижениями делаем бэкапы.

Не нужно относится к Хакатону как к олимпиаде по программированию.

Хакатон в первую очередь нужен что бы себя показать, и на других посмотреть. Плюс поесть за счет дяди. Как правило на хакатон собирается разномастная компания.

Условно наш первых хакатон 6 лет назад состоял из Верстальщик, C# программист, JS программист, и Питухонист.

Написали жесткие костыли на питоне, так как только у одного разработчика был опыт в написание на данном языке, но пощупали язык, и получили массу фана.

Так что расслабьтесь, и получайте позитивные эмоции в компании хороших людей. Если повезет - может быть и оффер подцепите на подработку(хакатон как раз про это, искать смышленых людей, которые любят своё дело).

Как редактировать Footer в самописной CMS?

Редактировать - это?
Поменять текст, поменять шаблон, добавить логику в шаблон?

Если коротко, смотрите на каком патерне построена CMS, если это MVC, то ищите шаблон отвечающий за отображение, какой нибудь footer.tpl\footer.php - и правите под своё усмотрение, перед этим сделав дубликат файла.

На будущее - лучше не связываться с самописными решениями, там с легкостью окажется неподдерживаемый велосипед.

Почему программисты не пользуются конструкторами сайтов

Пользуются. Каждый инструмент нужен по свои задачи. Вы же не кушаете молотком, вы берете ложку.

Молоток в примере выше:
Есть бизнес, условное 8 марта, где нужно создать посадочную страницу(лендинг) и продавать цветы через 2 дня. Если писать руками весь проект с нуля - есть шанс что вы ничего не заработаете(не берем в рассчет локальный бизнес и сарафанное радио). Выход: вы берете конструктор, быстро накидываете дизайн и выводите прототип в продакш. Далее подключаете контекстную рекламу гугла и яндекса = профит.

Ложка в примере выше:
Есть бизнес: бизнес больше ИП. Масштабируемый, со сложной логикой, где требуется быстрый сайт, быстрый отлик, переиспользуемость компонентов, адекватное SEO, проект который будет поддерживаться ближайшие n-лет, где штат разработчиков больше одного человека, и присутствует четкое разделение на фронтенд и бэкэнд.

Подойдет ли для такого конструктор? На 99% что нет, здесь вы уже используете шаблонизаторы, языки программирования, паттерны и сложную архитектуру. Которая при должном уровне разработке даст вашему бизнесу и вашим клиентам - отличный продукт, приложение или сайт.

Плюсы конструктора:
Быстро,
Не качественно, но дешево,
Минусы:
Не поддерживаемый код,
отсутствие масштабируемости как таковой,
Бизнес выше среднего - лесом.

Завтра мне нужно будет "следить" За сервером. Что мне понадобится изучить и какие учебники можете посоветовать?

Если от этого "поезда" не убежать, то советую перед каждым действием - 5 раз гуглить, 10 раз перечитать информацию, если есть возможность не править код в наглую в "мастере" и на боевом сервере(накатить на dev и оттестировать"), как можно чаще задавать себе вопрос "а не делаю ли я что-то, что может привести к факапу и увольнению за нецелесообразность".

Обычно такие вещи дает на руки куратор или преподователь.

Тема: любая, например напишите фреймворк, сделайте игру, напишите сервис, который будет дергать по API важные данные.

Например: приложение [расписания, .....] в вашем универе, которое будет дергать по API данные, и рендерить их в универсальное решение SPA(PWA)

Какие подводные камни использования редакторов сайтов?

Подводные камни - 1)Стоимость 2) говнокод на выходе.

(привлекает скорость создания сайта)

При наличии опыта - быстрее, при отсутствии опыта - всё равно надо будет разбираться и иметь базовые навыки дизайнера.

как к ним поисковики относятся

Так же как и к одностраничникам которые созданы руками, так как обычно к ним просто подключают директ, и не продвигают обычными методами.

возможности редактирования и пр.

Если опытный и умелый верстальщик - скорость будет равна.

Итог: если есть бизнес где нужно буквально за сутки выдать в инет страничку и за неделю спихнуть 2 контейнера овощей - самое то, если вы смотрите на долгосрочную перспективу, то сверстанный руками проект, даст фору конструктору,

Но в последние время желаниие и мотивация становиться меньше.

Значит это не ваше. Если бы это было что-то родное вам, вопрос бы мотивации даже не поднимался.
Решение:
Для того что бы не пропадала мотивация, нужно пойти на завод, желательно на самое грязное производство, и там у станка постоять 12 часов. Мотивация как правило сразу переходи на уровень over много

людей из этой же отросли.

Зачем вы кому-то нужны. Что вы такое можете дать другим людям, что бы с вами интересно и выгодно было общаться. А бесплатно учить вас никто не будет.

Как супер быстро обучится и стал джуном?
Раньше изучал вёрстку, есть пара макетов , потом забивал и брал перерывы. Чутка js совсем база . Гит и тд. На код варс начальные задачи решал 8-7 куй.

От этого попахивает мартышеством и Васянством - без обид.

Программирование - навык. Любой навык, не важно какой(гитара, художка etc) - изучается, шлифуется, доводится до мастерства только ежедневным, упорным трудом. Через боль, пот и слезы - если вас интересует выгода, либо через боль, пот и слезы радости, если это вам нравится.

Если вы хотите быстро срудить бабла, и сдуть все сливки с торта под названием IT, дам хороший совет - не идите сюда, есть масса других мест, где можно заработать намного больше, в кратчайшие сроки, не залезая в танцы с бубном и кабалу.

а на десктопе используется фактически мобильная версия

Что?

Покажите мне мобильную версию сайта, которая не "разворачивается" контентом для экранов 4к \ 27 дюймов. Хочу посмотреть на этот шедевр дизайна.

7 баллов из 100. Я такого еще не встречал

Потому что это крупный бизнес. А не ИП или средний бизнес где основная логика - дрочь с баллами page speed insight.