Добрый день!
Как вариант на вход Switch давать сумму значений (пример ниже), но потребуется модифицировать переменные на выходе из двух первых функций, что бы исключить совпадение результатов их суммы
$a = 0
$b = 0
switch ($a+$b){
0 {Write-Host "0";break}
1 {Write-Host "1";break}
2 {Write-Host "2";break}
}