Вам надо использовать сторонний сервер перевода координат в названия (geocoding), на скорую руку вспоминается только nominatim. Почитайте
koo.fi/blog/2015/03/19/openstreetmap-nominatim-ser... там достаточно много полезного в плане устройства сервера карт, какой софт для чего и как.