Можно попробовать через экспорт-импорт. Сначала эскпортировать таблицу (в zip - оно тащит за собой триггеры, ключи и все остальное), потом вытащить из зипа файл data, добавить туда нужные строки csv, засунуть обратно в зип на то же место и импортировать c замещением старого. А проще всего подключиться эклипсом (хана студио) к клаудному источнику и в это же самое время Аксессом или Экселем через ODBC и писать туда что угодно в удобнейшем виде. В моем случае адрес хоста для odbc localhost:30315 - ну это в эклипсе можно посмотреть - оно пробрасывает тоннель.
