Вопрос решился сам собой. Оказывается можно создавать неограниченное количество почтовых ящиков, добавляя к существующему знак "+" и любые символы. Например письма отправленные на mymail@ya.ru и mymail+spam@ya.ru придут в один и тотже ящик.
А если требуется ящик с совершенно другим адресом, придется зарегистрировать новый и настроить с него сбор писем.
