Никогда не приходилось парсить такие сайты, не завидую вам.
Как вам уже советовали откройте исходник странички, там немного другая струстура, например нет tbody.
Также корневой элемент это html, так что его не надо указывать в xpath.
У меня получился тот еще говнокод:
import lxml.html as html
import requests
from lxml import etree
from lxml.html import HTMLParser
info = {}
r = requests.get("http://www.world-art.ru/animation/manga.php?id=501")
if r.ok:
tree = etree.fromstring(r.text, parser=HTMLParser())
info["name"] = tree.xpath("body/table/tr[1]/td/center/table[7]/tr/td/table/tr/td[5]/table[2]/tr/td[3]/font[1]/b")[0].text
info["year"] = tree.xpath("body/table/tr[1]/td/center/table[7]/tr/td/table/tr/td[5]/table[2]/tr/td[3]/font[2]")[0].text
info["name1"] = str(etree.tostring(tree.xpath("body/table/tr[1]/td/center/table[7]/tr/td/table/tr/td[5]/table[2]/tr/td[3]")[0])).split('<br/>')[1]
print(info)
