Андрей Хохлов

Проблема оказалась вовсе в другом месте)
Handlebars.compile, чтоб его!

Чтобы сохранить html теги, нужно вместо {{text}} в шаблоне использовать тройные скобки: {{{text}}}.