Наткнулся на этот вопрос когда сам решал эту же задачу. Путём проб и ошибок нашёл что не работает если указывать конкретный файл (т.е. без вайлкарда и т.п.)
Моё костыльное решение:
// Было
watch('./resources/js/admin.js', series(admin));
// Стало
watch('./resources/**/admin.js', series(admin));
Может быть будет полезным кому-нибудь.