Способ, что предложил Сергей Наломенко, имеет один недостаток: если закроется аккаунт с которого открыли общий доступ к папке, то и эта расшаренная папка пропадет. Что бы иметь независимую копию придётся физически её скопировать. Единственный способ, который полноценно работает (кроме скачивание папки на компьютер и залив её на другое облако) - это расширение для хрома (и яндекса):
https://chrome.google.com/webstore/detail/copy-fol...
Есть одна особенность его работы: надо войти под аккаунтом того диска, на который надо копировать папку, предоставив ему доступ к папке, которую надо скопировать. Этот скрипт копирует всё, включая права доступа, не изменяя при этом имена вложенных папок и файлов.