str_replace или
preg_replace$_POST запросом отправляем в скрипт переменную, и уже меняем.
$text = "Требуется создать генератор кода. Расскажу по подробнее, на сайте лежит код например сообщения для форума, в нем имеется например лексема {TEXT}. На другой странице сайта пользователь должен вставить в поле свой текст. Когда он нажимает сгенерировать, то его перебрасывает на другую страницу, где ему предоставляется код где лексема {TEXT} уже заменена на его текст который он вбил в поле ввода. Как подобное сделать?";
$replaced = str_replace("{TEXT}", $_REQUEST["replace"], $text);
echo $replaced;