Есть решение:
opera://browserjs
For now, until it gets fixed, you'll need to open a page to
opera://browserjs and then click "disable browser.js ... for this session". Unfortunately it'll come back whenever you reopen the browser until it gets fixed
https://forums.opera.com/topic/55918/version-shown...