У вас работает pathauto?
Если да, то правильней будет зайти в таксономию, там посмотреть настоящий машинный урл нужной категории, наведя на ссылку "изменить".. Что-то типа taxonomy/term/639/edit
Соответственно оставляете в настройках блока taxonomy/term/639/*
