Не совсем пойму, вы хотите в графическом окружении работать на linux сервере?
Если да, то я недавно мучался с подобным, их всего что пересмотрел, больше всего понравилось два варианта:
1. Самый быстрый по отклику - xpra. Можно подключаться к серверной сесиии прям из браузера, все просто летает. Единственное не копал глубоко, и не совсем понял как получить полноценный рабочий стол, а не меню от xpra
https://github.com/Xpra-org/xpra
2. Старый добрый xRDP. Самое удивительное, что если поставить xRDP с помощью скрипта вот этого товарища -
https://c-nergy.be/blog/?p=18725 , xRDP работает с заметно меньшими задержками чем просто при установке apt install xrdp. Плюс если вам нужен проброс звука на RDP и обратно, этим скриптом также это делается элементарно.
Лично я остановился на втором варианте.