Ну в файл-то никаких проблем - указываешь кодировку, и ура! Проблема win-консоли в том, что "без спецредств" юникод туда не выведешь. Но можно работать в прилагающейся к питону IDLE (Python's Tkinter-based Integrated DeveLopment Environment.), там все будет видно "как надо".
Таблицу экспортируемых dll функций, кстати, показывает утилита depends.exe. Также надо учесть, что если функция именно C++ (а не С), то там есть весьма своеобразное изменение (т.н. декорирование) имен.