alegzz

вам нужно в сертификате указать также имя: www.*.site.ru или *.*.site.ru

у вас в панели pythonanywhere указан хост webapp-183259.pythonanywhere.com.burnoe.kz, на него и настраивайте (или измените).
webapp-183259.pythonanywhere.com.burnoe.kz IN CNAME webapp-183259.pythonanywhere.com.

не хочу вас огорчать, но для того, чтобы "трафик заворачивался", нужно маршруты прописать, а не правила для нетфильтра

server=/mydomain.ru/192.168.8.3

max-ncache-ttl число-секунд; (10800; максимальное время хранения в кеше отрицательных ответов; не более 7 дней - 604800 секунд)
max-cache-ttl число-секунд; (604800; максимальное время хранения в кеше положительных ответов)
но вообще, бинд кеширует в соответствии с TTL зоны