Не уверен насчёт fn, но попробуйте FastKeys:
www.fastkeysautomation.com
С помощью этой проги переназначал себе медиакнопки/комбинации, когда они не работали на Десятке, на ноуте, чтобы нормально приостанавливать и проматывать видео, параллельно редактируя субтитры в двух разных приложениях.
