Послушай, если не устраивает цена MS SQL Server, то проще всего будет поступить так:
1) создать резервную копию твоей базы на работе
2) скачать MS SQL Server Express - это та же самая СУБД, что и у тебя на работе стоит, только нету планировщика резервных копий и многих плюшек. Но! - она прекрасна работает в производстве, мы на работе используем версию Express - она бесплатная, ставится быстро, настраивается в 10 раз легче! А перенос базы вообще будет в несколько щелчков. Т.е. просто взять ту же MS SQL (смотря какого года у тебя, 2008, 2012..) и скачать с сайта микрософта бесплатную версию.
3) зайти через Management Studio и в пустую базу залить копию твоей рабочей. все!
Какие PostgreSQL???? чтобы переносить бд с SQL Server на Postgre надо быть...смешным. Это почти нереализуемо. Возьми ту же самую СУБД, только бесплатный вариант! в ней будут отсутствовать многие службы, но они тебе и не понадобятся. и просто скопируй базу свою. Предложи этот вариант своему руководству.
