adminstock

первый редирект работает нормально:
RewriteRule ^$ page1 [L]

Если написать после этого:
RewriteRule ^page1$ / [R=301,L]

Т.е. вы сначала делаете с главной перенаправление на page1, а затем с page1 на главную, а потом с главной на page1, а затем с page1 на главную, а потом с главной на page1, а затем с page1 на главную?... Ошибка: Превышено число перенаправления, за дополнительной информацией обращайтесь к администратору :-)

Возможно проблема в опечатке, если страницы будут разными, то проблем по идее возникнуть не должно:

# с главной на /page22222
RewriteRule ^$ page22222 [R=301,L]
# с /page11111 на главную
RewriteRule ^page11111$ / [R=301,L]

или со слешами:

RewriteRule ^/$ page22222 [R=301,L]
RewriteRule ^/page11111$ / [R=301,L]

с /page11111 можно сразу перенаправлять на /page22222:
RewriteRule ^/page11111$ page22222 [R=301,L]

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^example.com$
RewriteRule ^/ru/(.+)$ http://example.ru/$1 [L,R=301]
RewriteRule ^/de/(.+)$ http://example.de/$1 [L,R=301]