Спасибо
Petrushka за подсказку.
Код решения был найден на другом форуме.
Нужно унаследоваться от NSTokenFieldCell и переопределить функцию
drawingRectForBounds:
#import <Cocoa/Cocoa.h>
@interface ExtCell : NSTokenFieldCell
@end
@implementation ExtCell
- (NSRect) drawingRectForBounds:(NSRect)rect {
CGFloat vIndent = 2; //отступ сверху
CGFloat hIndent = 2; // отступ сбоку
CGFloat tfWidth = 185; //ширина поля ввода (ширина TokenField за вычетом отступов, ширины кнопки и прочего по усмотрению)
CGFloat tfHeight = 20; //высота поля ввода (высота TokenField за вычетом отступов и прочего по усмотрению)
NSRect newRect = CGRectMake(hIndent, vIndent, tfWidth, tfHeight);
return newRect;
}
@end
Значения vIndent и другие поменяйте на нормальные для своего случая.
Результат:
