Конкретно для таких фото подходит программа для смартфона Open Camera, в ней есть функция "изображение-призрак", которая накладывает на видоискатель полупрозрачную картинку. Выбрав такой картинкой старое фото, можно сделать "такое же" фото нашего времени.
Но есть нюанс: нынешние смартфоны обладают широкоугольным объективом, около 18 мм, а раньше самым ходовым был 50-мм объектив. В итоге перспектива фото будет отличаться от оригинала.
Можно попробовать фотоаппарат линейки Samsung Galaxy Camera, у них зум-объектив (я пока не пробовал).
