Так-то да, у вас там LVM настроен.
Как вариант: создайте LVM-том и на свободном пространстве, в lvm-manager подключите новый раздел и добавьте его в пул LVM-томов и расширьте на него свою файловую систему. надеюсь, объяснил достаточно понятно для того, чтобы можно было погуглить.
