Zohei

Уперся в туже стену! Получилось в итоге решить проблему? =)
.....Спустя час.... Проблема решилась безумно просто и не через нжинкс... достаточно было отключить кеширование веб страниц в фаербаге и не ломать голову конфигами...
Вот минимальная рабочая конфигурация:

server {
    listen       80;
    server_name  example.ru;
    root         /home/example/data/www/example.ru;
    index        index.html index.php;
    charset      utf-8;

    location / {
        try_files $uri $uri/ /index.php?$args;
    }

    location /admin {
         try_files $uri $uri/ /admin.php?$args;
    }

    location ~ \.php$ {
        root   /home/example/data/www/example.ru;
        fastcgi_pass   127.0.0.1:9000;
        fastcgi_index  index.php;
        fastcgi_param  SCRIPT_FILENAME  /home/example/data/www/example.ru$fastcgi_script_name;
        fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.*)$;
        include        fastcgi_params;
        fastcgi_param  PATH_INFO $fastcgi_path_info;
    }
}

Осталось добавить редиректы с www и слэшей на конце и радоваться.