А все проблемы от ошибочного понимания слова «краснодеревщик». А на самом деле это просто столяры высшей квалификации (если только это не «сельский плотник») и они просто понимают, что происходит внутри (и снаружи) дерева и умеют этой информацией пользоваться.
А почитать стоит про обработку дерева (настоящую, а не ролики с ютюба), про архитектуры железок, методические указания по обслуживанию токарного оборудования и про устройство той мебели, которую собираетесь делать.
Но самое главное — понять и использовать на практике эти знания.