То что в заголовках не вся инфа не значит что что-тон е работает. У вас всё правильно настроено и работает. Разве что, DMARC на сервере не будет работать.
MXTOOLBOX уже проверил корректность DKIM, DMARC и SPF-записей, а в заголовках видно что spf=pass.
Единственное что, вам нужно запись в Reverse DNS настроить, и чтобы она совпадала с приветсивем SMTP-сервера
