Я думаю вам подойдёт такое решение, как
Clonezilla Server Edition
Данный способ позволит заливать обновленный образ в пределах локальной сети.
В данной статье описан опыт по созданию бекапов
https://habr.com/post/128558/
Однако, не сложно адаптировать конфигурацию сервера под разворачивание бекапов.
Если не хочется каждый раз перезаливать образы, то можно использовать какую-либо систему оркестрации, совместимую с Windows (к примеру, Ansible) и выполнять переконфигурацию и обновление софта скриптами и установочными пакетами.