Здавствуйте.
Файловая система
vboxsf не поддерживает симлинки из соображений безопасности и стабильности.
Информация об этом есть в соответствующем
комментарии к тиккету.
Выжимка из комментария:
Это изменение является преднамеренным и устраняет проблему с текущей реализацией общих папок.