Конкретно по этому ридеру не знаю, но tm'ки очень легко пишутся любым микроконтроллером можно писать.
> Или есть возможность записи чего-нибудь
64bit-ный код один байт из 8 код семейства и один CRC контрольная сумма. Можно один из универсальных кодов записать. Много таких делал.
UPD: Кстати в вашем ридере скорее всего стоит 8-разрядный микроконтроллер с ядром AVR Atmel AT90USB82 вот тут есть примеры использования
www.gaw.ru/html.cgi/txt/app/micros/usb/avr_series2.htm
https://habr.com/ru/post/114291/ 
