Решение найдено!
В CLI нужно было прописать эту команду: interface ISP ip alias 192.168.1.100 255.255.255.0
В заблуждение ввёл неверный ответ техподдрежки ZyXEL:
«Создание маршрута(к узлу или к сети) здесь не поможет. Для подключения к устройствам TP-Link необходимо менять IP-адрес на WAN-порту роутера. Другие варианты, к сожалению, не возможны.»
