Yayhn

а SOCKS5 прямо в конфиге самой либы прописан или как системный настраивал? telethon/pyrogram системный прокси не берут — proxy= нужно явно при инициализации. И что за ошибка конкретно, Connection refused или timeout?

А зачем telethon? Bot API через api.telegram.org (aiogram или python-telegram-bot) — это HTTPS, а не MTProto напрямую, обычно стабильнее прокси. Telethon цепляется к серверам Telegram по MTProto, там и нестабильность. Если токен бота есть, а не юзербот — переписать несложно.