Дмитрий Гукетлев

Вот чуть попроще, отлавливает знаки препинания вне кавычек:

^([^"]*("[^"]*")*[^"]*)*([,.])([^"]*("[^"]*")*[^"]*)*$

Вот регулярка:

^([^"]*("[^"]*")*[^"]*)*("[^"]*[.,][^"]*")([^"]*("[^"]*")*[^"]*)*$

Срабатывает если кавычек четное количество (кавычки сбалансированы) и между нечетной (открывающей) и четной (закрывающей) кавычкой есть знаки препинания. В примере знаки препинания только точка и запятая (в центре регулярки) но можете дополнить своими.

Демо: regexr.com/38oft

Может уберете лишние вопросы?

Поздравляем вы сто тысячный пользователь который задал этот вопрос. Вам полагается ПРИЗ!