Срабатывает если кавычек четное количество (кавычки сбалансированы) и между нечетной (открывающей) и четной (закрывающей) кавычкой есть знаки препинания. В примере знаки препинания только точка и запятая (в центре регулярки) но можете дополнить своими.