Спасибо всем за помощь. Я остановился на
Trello.com.
Для себя я сделал такие выводы:
1) Если у руководителя/команды мозги свежие и креативные (и команда не раздутая), то лучше всего - это Trello. Это свежесть, свобода, наглядность, простота - отсюда уже энергия для работы (Это гибкий Kanban). А так же это - общение, уведомления, календарь и подзадачи/чеклисты. Из минусов - только отсутствие привычного контроля времени выполнения (но есть решения через API типа
reportsfortrello.com), и отсутствие коробочной версии.
2) Если нужен классический подход с гибкой настройкой полей - то однозначно это YourTrack от JetBrains (спасибо
Евгений Попов!) Она очень напоминает AtlassianJira и выглядит более свежим решением, нежели Redmine с его кучей плагинов. Обзор тут
habrahabr.ru/company/JetBrains/blog/239385 
