Попробуй сменить тему на simple-default или panel-default:
echo DynaGrid::widget([
'theme'=>'simple-default',
...
]);
Либо в конфиге модуля поменяй defaultTheme на нужную тебе.
Либо можно в конфиге модуля настроить тему на свой вкус:
$themeConfig => [$themeName=>$themeSettings]
Подробнее в доках
demos.krajee.com/dynagrid 
