Авторизация через docker login не работает для зеркал. Точнее работает, но не до конца
https://github.com/moby/moby/issues/30880
Можно попробовать поставить в registry логин и пароль от докер хаба, потом авторизоваться в докер хабе через docker login, мб прокатит
