WhatYouDoing

$replace = array(
'{right_column}' => '',
'{/right_column}' => "$your_variable",

);

обратите внимание ' и " совсем разные вещи
в your_varialble подставьте вашу переменную