bbquite

class Thoroughbredness(models.TextChoices):
    THOROUGHBRED = 'TH', 'Породистая'
    CROSSBREED = 'CR', 'Помесь'
    NOBREED = 'NO', 'Без породы'

Нужно передавать tuple. docs

<ul class="root">
    {% recursetree nodes %}
        <li>
            {{ node.name }}
            {% if not node.is_leaf_node %}
                <ul class="children">
                    {{ children }}
                </ul>
            {% endif %}
        </li>
    {% endrecursetree %}
</ul>

Дока

Я бы добавил функцию получения все вопросов в Квесте (например get_questions), а в модели Questions получение всех ответов так же отдельной функцией (например get_answers). И тогда в шаблоне бы можно вывести:

{% for quest in quests %}
    {% for question in quest.get_questions %}
        {% for answer in question .get_answers %}
            ..... HTML .....